-
1 perturber
-
2 perturber
s.perturbador, agitador. -
3 perturber dipole
Телекоммуникации: диполь для возмущения поля -
4 perturber dipole
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > perturber dipole
-
5 disrupt
disrupt [dɪsˈrʌpt][+ debate, meeting, relations, train service] perturber ; [+ plans] déranger ; [+ communications] interrompre* * *[dɪs'rʌpt]transitive verb perturber [traffic, trade, meeting]; bouleverser [lifestyle, schedule, routine]; interrompre [power supply] -
6 perturb
perturb [pəˈtɜ:b]* * *[pə'tɜːb]transitive verb perturberto be perturbed by — [person] être troublé par; ( more deeply) être alarmé par
-
7 disrupt
disrupt [dɪs'rʌpt](lesson, meeting, transport services) perturber; (conversation) interrompre; (plans) déranger, perturber -
8 disturb
disturb [dɪ'stɜ:b]∎ (please) do not disturb (sign) (prière de) ne pas déranger;∎ Law to disturb the peace troubler l'ordre public -
9 to affect adversely
avoir un effet néfaste, dommageable; nuire à; porter attente (ou préjudice) à; pf. perturberEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to affect adversely
-
10 to disrupt
troubler; perturber; bouleverser; désorganiserEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to disrupt
-
11 to disrupt the social order
Soc. perturber l'ordre socialEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to disrupt the social order
-
12 to disturb
1) perturber; gêner; déranger; troubler [un test] ; pf. entraver2) inquiéter; préoccuper; provoquer le désarroi; troubler; pf. désorienterEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to disturb
-
13 to disturb the peace
[Police] troubler/perturber l'ordre publicEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to disturb the peace
-
14 to interfere
1) s'ingérer; s'immiscer dans; se mêler de2) gêner; perturber; entraver3) fàire pression sur; intervenir auprès deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to interfere
-
15 to upset
1) renverser; déranger; bouleverser; perturber; faire capoter2) choquer; contrarier; heurter; offusquer; blesser; attenter àEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to upset
-
16 agitate
agitate [ˈædʒɪteɪt]a. [+ liquid] agiterb. ( = upset) perturber* * *['ædʒɪteɪt] 1.transitive verb agiter [liquid]; troubler [person]2. -
17 balance
balance [ˈbæləns]1. nouna. ( = equilibrium) équilibre m• to keep/lose one's balance garder/perdre son équilibre• what's my balance? (in bank) quelle est la position de mon compte ?c. ( = remainder) reste ma. équilibrer ; ( = maintain equilibrium of) tenir en équilibre ; ( = place in equilibrium) poser en équilibreb. ( = compare) peser ; [+ two arguments, two solutions] comparerc. (in weight, symmetry) équilibrer ; (in value, amount) contrebalancer• they balance each other [two objects] (in weight) ils se font contrepoids ; (in symmetry) ils s'équilibrenta. [two objects] se faire contrepoids ; [acrobat] se maintenir en équilibreb. [accounts] s'équilibrer4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]balance is not translated by the French word balance.* * *['bæləns] 1.1) ( stable position) lit, fig équilibre m ( between entre)to catch somebody off balance — fig prendre quelqu'un au dépourvu
to throw somebody off balance — fig perturber quelqu'un
2) ( scales) lit, fig balance fto be in the balance — fig être dans la balance
to hang in the balance — fig être en jeu
3) Commerce ( in account) solde m4) ( remainder) restant m2.transitive verb2) ( counterbalance) contrebalancer [weights, design, elements]3) ( perch) mettre [quelque chose] en équilibre (on sur)4) ( adjust) équilibrer [diet, activity]5) (weigh up, compare) peser6) Commerce équilibrer [account, economy]3.1) lit [one person] se tenir en équilibre (on sur); [one thing] tenir en équilibre (on sur); [two things, persons] s'équilibrer2) Commerce [books, figures, budget] être en équilibre4.to make something balance —
balanced past participle adjective [person, behaviour, view, diet, budget] équilibré; [article, report] objectif/-ive -
18 disruption
disruption [dɪsˈrʌp∫ən]* * *[dɪs'rʌpʃn]1) [U] ( disorder) perturbations fpl (in dans)2) ( disrupting) (of service, meeting) perturbation f; ( of schedule) bouleversement m; Electricity interruption f -
19 interfere
interfere [‚ɪntəˈfɪər]a. ( = intrude) stop interfering! ne vous mêlez pas de ce qui ne vous regarde pas !• to interfere with sb's plans [weather, accident, circumstances] contrarier les projets de qn• computer games can interfere with school work les jeux électroniques peuvent perturber le travail scolaire* * *[ˌɪntə'fɪə(r)]1) péj ( involve oneself)to interfere in — se mêler de [affairs]
2) ( intervene) intervenirto interfere in — s'ingérer dans [private life]
3) (touch, mess with)to interfere with — toucher, traficoter (colloq) [machine]
4) ( hinder) [activity]to interfere with — empiéter sur [family life, freedom]; déranger [sleep]
5) Physics interférer -
20 screw
screw [skru:]1. nouna. vis fb. ( = propeller) hélice fc. ( = sex) (vulg!) to have a screw baiser (vulg !)b. ( = twist) to screw one's face into a smile grimacer un sourirec. ( = have sex with) (vulg!) baiser (vulg !)d. ( = cheat) (inf!) baiser (vulg !)e. (in exclamations) (inf!) screw you! va te faire foutre ! (vulg !)4. compoundsa. ( = waste time) (inf!) glander (inf !)• he's got his head screwed on all right (inf) il a la tête sur les épaules► screw together separable transitive verb[+ two parts] visser ensemblea. [+ paper] chiffonner ; [+ handkerchief] tortillerb. ( = spoil) (inf!) foutre en l'air (inf !)c. (inf!) to screw sb up perturber qn(inf!) merder (vulg !)* * *[skruː] 1.1) Technology vis f2) Aviation, Nautical hélice f3) (colloq) GB ( prison guard) maton/-onne (colloq) m/f2.transitive verb1) Technology visser ( into dans)2) (colloq) ( extort)3.intransitive verb Technologyto screw onto/into — se visser sur/dans
Phrasal Verbs:- screw in- screw on- screw up••to put the screws on somebody — (colloq) forcer la main à quelqu'un
См. также в других словарях:
perturber — [ pɛrtyrbe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1130, rare av. XIXe, sauf au p. p.; lat. perturbare ♦ Empêcher de fonctionner normalement. ⇒ déranger, gêner. Planète qui perturbe le mouvement d une autre planète. Perturber une assemblée par des cris et … Encyclopédie Universelle
Perturber — Per*turb er, n. One who, or that which, perturbs, or cause perturbation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
perturber — aucun, Perturbare, Solicitare, Commouere … Thresor de la langue françoyse
perturber — noun A source of perturbation This moon is a significant perturber. See Also: perturb, perturbation … Wiktionary
perturber — (entrée créée par le supplément) (pèr tur bé) v. a. Néologisme. Causer de la perturbation. • Ces terrains voyageurs [terrains qui se déplacent en glissant, comme cela a lieu quelquefois dans les pays de montagnes] ont beaucoup perturbé la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
perturber — vt. parto(r)bâ, partrobâ (Albanais) ; => Déranger, Troubler … Dictionnaire Français-Savoyard
perturber — perturˈber noun • • • Main Entry: ↑perturb … Useful english dictionary
troubler — [ truble ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °turbulare (class. turbare), de °turbulus → 1. trouble A ♦ 1 ♦ Modifier en altérant la clarté, la transparence. « Troubler l eau d un ruisseau en la faisant bouillonner à l aide d une grosse … Encyclopédie Universelle
N-Electron Valence state Perturbation Theory — In quantum chemistry, N Electron Valence state Perturbation Theory (NEVPT) is a perturbative treatment applicable to multireference CASCI type wavefunctions. It can be considered as a generalization of the well known second order Møller Plesset… … Wikipedia
n-electron valence state perturbation theory — In quantum chemistry, n electron valence state perturbation theory (NEVPT) is a perturbative treatment applicable to multireference CASCI type wavefunctions. It can be considered as a generalization of the well known second order Møller Plesset… … Wikipedia
Perturbateur endocrinien — La notion de perturbateur endocrinien (PE, aussi leurre hormonal, xéno œstrogène, disrupteur endocrinien[1], etc.) est une notion apparue à la fin du XXe siècle pour désigner toute molécule ou agent chimique composé, xénobiotique ayant des… … Wikipédia en Français